nhân lực

Thân thiện

Công ty đang tuyển thêm nhân lực cho dự án mới.

Définition

1. Nom :
   • Force humaine, main-d'œuvre : "nhân lực" désigne l'ensemble des personnes disponibles et aptes à travailler, considérées comme une ressource ou une force productive.
   • Potentiel humain : Ce terme peut aussi se référer au capital humain, c'est-à-dire aux compétences, connaissances et capacités des individus au sein d'une organisation ou d'une société.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty đang thiếu nhân lực có tay nghề cao. (L'entreprise manque de main-d'œuvre qualifiée.)
  • Phát triển nhân lực là ưu tiên hàng đầu của quốc gia. (Le développement des ressources humaines est la priorité absolue du pays.)
  • Dự án này đòi hỏi một lượng nhân lực lớn. (Ce projet nécessite une main-d'œuvre importante.)

Utilisations avancées

• "nguồn nhân lực" : ressources humaines (en tant que domaine de gestion ou pool de travailleurs).
  • Bộ phận nguồn nhân lực chịu trách nhiệm tuyển dụng. (Le service des ressources humaines est responsable du recrutement.)
• "phát triển nhân lực" : développement des ressources humaines.
  • Đầu tư vào phát triển nhân lực là đầu tư cho tương lai. (Investir dans le développement des ressources humaines, c'est investir pour l'avenir.)
• "nhân lực chất lượng cao" : main-d'œuvre hautement qualifiée, ressources humaines de qualité.
  • Thu hút nhân lực chất lượng cao là thách thức lớn. (Attirer une main-d'œuvre hautement qualifiée est un grand défi.)

Variantes et mots apparentés

• Nguồn lực (n) : ressource (terme plus général, peut inclure les ressources financières, naturelles, etc.).
• Nhân sự (n) : personnel, effectifs (se concentre souvent sur les individus au sein d'une organisation).
• Lao động (n) : travail, main-d'œuvre, travailleurs (terme plus large pour désigner le travail ou la force de travail).

Synonymes

• Main-d'œuvre : force de travail, ensemble des travailleurs.
• Ressources humaines : capital humain, personnel (souvent dans un contexte organisationnel).
• Effectifs : personnel, ensemble des employés.

Expressions et locutions

• "Đầu tư vào nhân lực" : investir dans les ressources humaines.
  • Chính sách đầu tư vào nhân lực đã mang lại hiệu quả. (La politique d'investissement dans les ressources humaines a porté ses fruits.)
• "Quản lý nhân lực" : gestion des ressources humaines, gestion du personnel.
  • Kỹ năng quản lý nhân lực rất cần thiết cho nhà lãnh đạo. (Les compétences en gestion des ressources humaines sont essentielles pour un leader.)

Học thuật

1. force humaine
2. main d'oeuvre